Lade...
Herausgeber
Quelle
Schlagwörter
Persistenter organischer Schadstoff, Dioxin, Dioxinähnliche PCB, POP-Verordnung, Kleinfeuerungsanlage, Emissionsdaten, Toxizität
Förderkennzeichen (FKZ)
3724 33 705 0
Forschungskennzahl
33
Zitation
Potrykus, A., Cipris, K., Zettl, E., Kühnl, M., & Fratini, L. (2026). Gehalte von Chlor, PCDD/PCDF und dl-PCB in Aschen aus privater Holzfeuerung (Kleinfeuerungsanlagen) und mittelgroßen Biomassefeuerungsanlagen [Zwischenbericht] (Umweltbundesamt [Deutschland], ed.). https://doi.org/10.60810/openumwelt-8344
Zusammenfassung deutsch
PCDD/Fs und dioxinähnliche PCBs (dl-PCBs) zählen zu den persistenten organischen Schadstoffen (POPs) und werden in der EU durch die POP- Verordnung geregelt. Aufgrund ähnlicher toxikologischer Eigenschaften gelten für beide Stoffgruppen gemeinsame Grenzwerte, die 2019 deutlich verschärft wurden. Dieser Bericht liefert Daten aus Deutschland zu deren Vorkommen in Aschen aus Kleinfeuerungsanlagen und Biomasseanlagen. Die Ergebnisse zeigen: Grobasche ist meist gering belastet, während Flugasche höhere, jedoch meist unkritische Werte aufweist. Erhöhte Belastungen treten vor allem bei der Verbrennung von behandeltem Holz auf. Eine weitere Absenkung der Grenzwerte erscheint möglich, wenn ausschließlich unbehandeltes Holz eingesetzt und die Brennstoffkontrolle verbessert wird.
Übersetzungen
Concentrations of chlorine, PCDD/PCDF and dl-PCBs in ash from domestic wood-burning (small combustion plants) and medium-sized biomass combustion plants
(2026)
PCDD/Fs and dioxin-like PCBs (dl-PCBs) are persistent organic pollutants regulated under the EU POP Regulation. Due to their similar toxicological properties, both groups are subject to common, stricter limit values introduced in 2019. This report provides German data on their occurrence in ash from small-scale and biomass combustion plants. Results show that bottom ash is generally low in contamination, while fly ash contains higher but usually non critical levels. Elevated concentrations mainly occur when treated wood is burned. A further reduction of limit values appears feasible if only untreated wood is used and fuel control is improved.