Nutzung aktueller Erkenntnisse aus der Polarforschung für die Antarktis-Umweltschutzaufgaben

Abstract

Eine 1999 veröffentlichte Studie (Carstens et al., 1999; FKZ 29625507) beinahe gleichen Wortlautsstellt bereits wesentliche Erkenntnisse aus der marinen Ökosystemforschung hinsichtlich ihrer Relevanzfür die Durchführung von Genehmigungsverfahren von Forschungsvorhaben und touristischenAktivitäten nach dem AUG dar.Aufgrund fortgeschrittener technischer Entwicklungen der bei der Polarforschung zum Einsatz kommendenMethoden und Geräte sowie ausgeweiteter logistischer und touristischer Aktivitäten in derAntarktis, war eine erneute Evaluation auf Grundlage des aktuellen Forschungsstandes erforderlich.Die vorliegende Studie wurde um die terrestrische Komponente der Ökosystemforschung mit derenpotentiellenUmweltauswirkungen ergänzt. Ziel dieser Studie ist es, den aktuellen wissenschaftlichen Kenntnisstand über die AUG relevantenSchutzgüter der antarktischen Umwelt, die bei der modernen Polarforschung zum Einsatz kommendenMethoden und deren begleitende Logistik sowie der touristischen Aktivitäten mit der eingesetztenLogistik in der Antarktis darzustellen. Auf dieser Basis soll eine vorläufige Bewertung nach AUGfür die bei diesen Aktivitäten entstehenden Umweltauswirkungen vorgenommen werden können, soferndies ohne Kenntnis der spezifischen Einsatzbedingungen möglich ist.<BR>Quelle: Forschungsbericht

A study of almost equal wording published in 1999 (Carstens et al., 1999; FKZ 29625507) alreadyprovides important insights from marine ecosystem research regarding its relevance for the implementationof procedures for the approval of research projects and tourism activities according to theAUG.Due to advanced technical developments in the methods and devices used in polar research, as wellas extended logistical and tourist activities in the Antarctic, a re-evaluation was necessary on the basisof the current state of research. The present study was supplemented by the terrestrial componentof ecosystem research and its potential environmental impacts.The aim of this study is to describe current scientific knowledge about Antarctic components relatedto the environmental protocol, to present the methods used in modern polar research and theiraccompanying logistics as well as the tourism activities with the implemented logistics in theAntarctic. On this basis a preliminary assessment according to AUG for environmental impactsresulting from these activities is to be carried out, if this is possible without knowledge of thespecific conditions of use.<BR>Quelle: Forschungsbericht

In der Studie werden der Kenntnisstand über die in der marinen und terrestrischen Polarforschung zum Einsatz kommenden Geräte und Verfahren einschließlich notwendiger Logistik aktualisiert und deren potentielle Auswirkungen auf die antarktische Umwelt bewertet. Das Gleiche erfolgt für die touristischen Aktivitäten und deren Logistik (Kreuzfahrtschiffe, Flugzeuge, Camps). Ein von den Forschungsnehmern entwickeltes mehrstufiges Bewertungsschema soll eine konsistente Bewertung der potentiellen Umweltauswirkungen ermöglichen. Die Ergebnisse fließen in den Entscheidungsprozess im Rahmen des Genehmigungsverfahrens nach AUG ein.