2024-06-162024-06-162015https://doi.org/10.60810/openumwelt-456https://openumwelt.de/handle/123456789/8270In dem F&E-Projekt "Abwasserdesinfektion" der Berliner Wasserbetriebe und des Umweltbundesamts wurden vier Desinfektionsverfahren für den Ablauf des Klärwerks Ruhleben auf ihre Effektivität getestet. Diese zeigen gegenüber den Indikatorbakterien E. coli und intestinale Enterokokken eine gute Desinfektionswirkung. Für die Elimination der besonders desinfektionsmittelresistenten Parasitendauerstadien erwies sich nur die Behandlung mit der Kombination Mikrosieb plus UV-Bestrahlung als durchgehend effektiv. Teilweise wurde auch mit Ozon eine Reduktion durch die Behandlung erreicht. Die chemische Desinfektion mit Perameisensäure konnte weder für die Viren noch für die Parasitendauerstadien eine ausreichende Reduktion bewirken. Die drei anderen Verfahren zeigten sich hinsichtlich der Elimination von Phagen/Viren prinzipiell geeignet, wobei mit der Ozonung tendenziell die beste Reduktion erreicht wurde. Allerdings muss durch weitere Versuche eine Optimierung erfolgen, da sich die Ergebnisse bei den Behandlungen an den einzelnen Versuchstagen teilweise stark unterschieden. Aufgrund der wenigen untersuchten Proben für humanpathogene Viren sind diese Ergebnisse nur für eine erste Orientierung geeignet. Quelle: http://www.dwa.deIn the Berlin Water Operations and German Federal EnvironmentAgency R&D project "Wastewater disinfectionŁ the fourdisinfection procedures for the discharge of the Ruhleben Wastewatertreatment works have been tested for their effectiveness.These indicate a good disinfection effect with regard to the indicatorbacteria E. coli and intestinal enterococci. For the eliminationof the particularly disinfectant-resistant parasite resistantstages only the treatment using the combination micro-strainerplus UV radiation proved itself to be continuously effective. Also,partially, a reduction through the treatment was achievedusing ozone. The chemical disinfection using performic acidcould not effect a sufficient reduction either for the viruses or forthe parasite resistant stages. The three other procedures showedthemselves in principle suitable for the elimination of phages/viruses,in which ozonisation tended to achieve the best reduction.However, an optimisation must take place through further testsas the results with the treatments on the individual test stagesin part vary considerably. Due to the scant number of testedsamples for human pathogenic viruses these results are suitablefor initial guidance only.In:Abwasserdesinfektion : Verfahrensvergleich in Bezug auf Indikatororganismen / Regina Gnirss ... In: Korrespondenz Abwasser, Abfall : KA ; Organ der DWA. - 62 (2015), H. 3, S. 225gerhttp://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/AbwasserbehandlungStadtDesinfektionHygienisierungOxidationUV-StrahlungFlockungOzonungVersuchsanlageWissenschaftlicher Artikel